À procura de uma escola
Quando você chega com crianças no Quebec, depois de alguns dias é hora de correr atrás de escola.
O sistema de ensino daqui é ligeiramente diferente do Brasil, começando pelo ano letivo que começa em fim de agosto e se estende até começo de junho, com pequenas pausas que a gente chama de feriado mas não de férias. A idade regulamentar para cada série é definida pela idade que o aluno tem no dia 30 de setembro do ano. Dessa forma uma criança fez 5 anos nos dia 30 de setembro ou antes entra no maternal, se ela fizer 5 anos no dia 1º de outubro terá que entrar no pré-maternal e fazer o maternal no ano seguinte. Um rápido resumo dos primeiros anos:
- pré-maternal: 4 anos – embora exista em alguns escolas públicas o governo não é obrigado a garantir lugar, de maneira que a solução é pagar um CPE ou garderie educativa particular. Os pais não são obrigados a matricular o filho nessa idade;
- maternal: 5 anos – todas as escolas primárias oferencem o maternal e o governo é obrigado a garantir um lugar se os pais quiserem. Mas os pais não são obrigados a matricular o filho nessa idade;
- 1ª séria: 6 anos – os pais e o governo são obrigados a matricular a criança nessa idade;
Os alunos do primário estudam geralmente em um período que pode variar entre uma ou outra escola, mas geralmente é das 8h00 ás 14h00 de segunda á sexta feira. Eles podem levar seu almoço ou aderir ao almoço pago da escola. Crianças que moram em determinado perímetro de proximidade da escola tem autorização pra almoçar em casa e voltar, desde que respeitem o horário de pausa de 1 hora.
O normal é que vc procure a comissão escolar da cidade onde vc mora, marcar um rendez-vous e matricular seu filho lá, com uma porção de documentos entre eles certidão de nascimento, contrato de locação/comprovante de endereço, CSQ, cartão do assurance maladie ou a carta que contenha o número do assurance maladie. A comissão escolar que escolhe em qual escola seu filho vai estudar pois nem todas tem a classe de accueil para imigrante. Eles mandam uma carta dizendo onde vc deve matricular o pimpolho, me disseram que no fim de junho.
Quando a criança vem de outro pais que não tenha francês como primeira língua, é praxe que a criança vá pra uma escola especial pra fazer adaptação ao francês ao mesmo tempo em que segue o cronograma normal da escola e uma vez pronta com a língua pode se inserir normalmente em outra escola.
Nossa procura pela escola
Minha filha chegou em maio com quatro anos. Escola oficial garantida pelo governo a partir de setembro. Até a primeira série a escola é opcional mas como queríamos que ela começasse a aprender francês o quanto antes, optamos por matricular numa garderie antes de setembro. A seguir cenas deste capítulo.
Fomos nós procurar a Comissão Escolar de Montreal e fazer tudo isso aí de cima e ficamos muito bravos por não poder escolher a escola que tem aqui perto de casa e ter que ir onde eles iriam mandar a carta. Fazer acuueil não parece tão bom pois dizem que o rendimento escolar acaba sendo menor, o conteúdo apesar de ser o mesmo fica mais superficial em função das crianças estarem aprendendo a língua junto. A funcionária não perguntou se ela falava francês, se iria estudar até setembro, nada, apenas nos deu um “papel de pão” com um número de matrícula anotado a mão e uma data de início das aulas. Fiquei arrasada de sair daquele lugar sem saber onde minha filha ia estudar e outra, a carta deles ainda não chegou até hoje…
Enfim, nos indicaram procurar a comissão escolar do bairro vizinho, que na verdade é separada por ter até outra prefeitura (outro arrondissement). Fui.
Minha gente que diferença! Saímos de lá com a menina matriculada numa das melhores escolas de Montreal simplesmente porque estávamos dentro do perímetro geográfico, sem lista de espera nem nada, salvos por um quarteirão… e detalhe, como a Luiza estava na garderie particular desde que chegamos e ela já fala e entende o francês ela não vai fazer classe de accueil, vai direto para o programa normal.
Dicas para os vierem depois com seus patinhos
- você vai ouvir falar que se o seu filho nasceu entre outubro e dezembro é um grande problema… claro que não, só vai estar entre os mais velhos da turma, da mesma forma que o aluno que faz aniversário no dia 30 de setembro vai ser o mais novo da turma;
- se você achar que o seu filho está novo ou velho demais para a turma em que entrou é possível solicitar uma exceção na comissão escolar;
- existe mais de uma comissão escolar em Montreal, as maiores são a Comissão Escolar de Montreal e a Comissão Escolar Marguerite Bourgeoys; o que define a sua comissão escolar é o seu endereço; nós tivemos a sorte de estar num endereço atendido pelas duas comissões;
- existe uma data certa para fazer a matrícula, mas o recém chegado pode fazer a qualquer momento;
- se seu filho tem menos de 5 anos a saída é a garderie ou CPE, outro problema, a ser tratado em outro post;
- se seu filho está no ensino secundário as coisas são diferentes, não temos experiência nesse sentido;
Boa Sorte!
Bem bacana o post.
Não tenho filhos mas sempre é bom entender algo sobre o país onde se quer viver.
Boa sorte.
excelente post. fico pensando como será meu caso, pois não sei se terei filhotes aí ou se adotarei crianças no brasil, num futuro não tão distante
Olá, adorei o post, queria saber mais sobre o bairro que vcs moram, minha entrevista será em setembro, estou nos preparativos e gostei sobre o que falou das escolas, tenho uma filha de 8 anos e outra com 7 meses, acredito que na época estarão com 2 anos e 10 anos. Qual o bairro que vcs moram? É perto de outremont?
Grata,
Milene, vou te responder em particular. ok?
Sandro, então quer dizer que morar perto da escola que se quer não é suficiente??
Então como proceder? Eu quero que minha filha estude na St-Luc. Posso exigir isso? Posso bater o pé?
Bia,
A primeira coisa a fazer é morar perto da escola, mas como o bairro que moro é grande acabo estando “perto” de várias escolas, umas boas outras nem tanto. A segunda coisa é saber o que você quer e brigar por isso. Na CSDM fomos pessoalmente lá e não fomos ouvidos, porque eles insistiram em colocar nossa filha na classe de accueil e eles iriam dizer onde era. Na CSMB, resolvi por telefone mesmo, após informar meu código postal a pessoa disse que eu poderia escolher a escola dentro da área onde estou e ir lá pessoalmente fazer a matrícula. Foi o que eu fiz!
Outra coisa é que se seus filhos tem 6 anos ou mais, a comissão escolar é obrigada a matricular o aluno imediatamente não importa a época do ano. Aí vão colocar as crianças aonde tiver vaga, e não será nas melhores escolas! Depois para mudar de escola, você vai ter que correr atrás e bater o pé. Insistir e ser chato funciona aqui na maioria dos casos, desde que a lei esteja do seu lado.
Eu fiz procura no kijiji dando o code postal da St-luc e achei uns apts legais dentro do que precisamos. Estou partindo desse princípio de morar ‘na biqueira’ da escola e assim não tem desculpa.
Quando formos para Montréal, minha filha já terá completado 12 anos. Como quero ir no mês de Abril, acho que vai ser dinheiro jogado fora matriculá-la e ela estudar 2 meses somente. Dinheiro de escola, material escolar e uniforme jogados fora, pois nada poderá ser aproveitado por aí mesmo…
Então estou pensando em pagar uma professora particular para ela, antes de irmos, perguntei na Aliança mil vezes sobre a possbilidade dela poder fazer o nível 1, mas é muito complicado, as turmas são sempre de adultos, não tem jeito. Então achei melhor pagar a prof. particular para que a Ju não chegue lá sem saber nem como pedir pra ir no banheiro… e também pq isso ajudará muito na classe de accueil. Pra idade dela não tem jeito, ela tem que fazer.
Agora fico pensando, aí é pela idade. Ela tem 11 anos e está na 7a. série. Se continuasse aqui, com 12 estaria na 8a. série. E no Quèbec, ela entra direto no secondaire, mas ainda não sei se no 1o. ou no 2o. secondaire…
De qq forma é ótimo saber que aí podemos brigar e ser atendidos!!! Uma perguntinha, a CSMB atende só para Outremont? Pq as escolas secondaire que vi atendidas por ela, só vi mesmo a Paul-Gérin, que cheguei a comentar na CBQ.
Eu ainda não me situei em saber qual pedaço é CDG e qual pedaço é NDG. Olhando de cima NDG é ao lado de Outremont e CDG é a parte de baixo, à esquerda? É isso?
Como respondi no email, CDN (Cote-des-neiges) é ao lado de outremont, e mais para esquerda/oeste é NDG (Notre-Dame-Des-Graces).
Esse post conseguiu esclarecer algumas duvidas que tinha em relação a escola. Estamos começando as pesquisas para dar entrada no nosso processo de imigração, somos uma familia, com 3 crianças, e estamos fazendo pesquisas em varios blogs, para poder pegar dicas… E o seu tem varias… Se puder nos ajudar ficarei muito grata!!!