10 diferenças entre EUA e Canadá

“I am not American” diz a frase estampada em camisetas e até canecas. Mesmo que em um tom de brincadeira, os canadenses fazem questão de ressaltar suas diferenças culturais em relação aos vizinhos do sul. Mas muitos brasileiros sonham em morar aqui no Canadá sem pesquisar qual é a real identidade cultural Canadense. Como eu moro […]

8 coisas bizarras que encontrei no Canadá

Quem decide morar em um outro país deve estar aberto a novidades, pronto a adquirir novos hábitos e pronto a considerar normal o que antes era estanho. Mas algumas coisas são estranhas demais – bizarras mesmo – e leva um tempo para se acostumar. Interessante que quem nasceu aqui acha tudo normal. Fiz uma listinha de coisas […]

Dicas para aprender outras línguas – parte 4

Como estudar língua estrangeira? No Brasil ou no exterior? Aula particular, estudar sozinho ou em cursos formais de língua? Esse é mais um post da série “dicas para aprender outras línguas”. Essa é parte 4. Se você não viu as partes anteriores clique aqui. Também gostaria de lembrar que incluímos recentemente uma nova pesquisa sobre esse assunto, você pode […]

Dicas para aprender outras línguas – parte 3

Se você não leu as dicas anteriores clique aqui ver a parte 1 ou aqui para a parte 2. Se você está seguindo a série vamos continuar falando de maneiras práticas de desenvolver fluência em uma língua estrangeira. 5. Não se preocupe com sotaque, mas com a pronúncia Muita gente desanima quando percebem que não conseguem obter […]

Dicas para aprender outras línguas – parte 2

Esse post apresenta mais dicas sobre o aprendizado de uma nova língua, algo essencial para quem quer imigrar ou fazer intercâmbio. Como essa é a segunda parte, recomendo muito começar pelo começo, clicando aqui para ler as dicas 1 e 2. A dica 2, no link acima, fala da importância de se ouvir muito a língua antes […]

Dicas para aprender outras línguas – parte 1

Quando a ideia de imigrar para o Quebec surgiu, nos deparamos com o desafio de aprender francês e desenvolver ainda mais o inglês. Esse desafio trouxe medo e apreensão, mas também se mostrou algo muito excitante. Depois de vários anos estudando e praticando o francês e o inglês ainda não somos perfeitamente fluentes, mas estamos perto, portanto achei […]

Telefone sem fio

Sabe quando uma mensagem passa de uma pessoa para outra até perder o seu significado original? Que expressão você usa para descrever esse efeito? No Brasil costumamos usar a expressão “telefone sem-fio” referindo-se aquela brincadeira em que se forma uma fila de pessoas e o primeiro cochicha uma mensagem no ouvido do segundo, esse repete […]

Francês do Quebec para dummies

Muitos brasileiros que imigram para o Quebec investem várias horas esquentando o banco das escolas de línguas, para aprender o francês. Acontece que, embora existam no Brasil algumas escolas que ensinem a versão canadense, a maior parte dos cursos ensina o francês internacional ou aquele que se fala na França. Mas existe diferença? – você […]

Francês na língua portuguesa 2

Depois do post de Noël, digo, de Natal, recebi um comentário do Diogo com mais palavras francesas que usamos no português. Eu acabei lembrando de outras que ficaram de fora, para incluir neste novo post. Como o português e o francês tem sua origem no latim, muitas palavras são parecidas por que compartilham a mesma […]