Deu a louca no mundo
Um post curtinho mas pra comentar com vocês que deu a louca no mundo! Terremotos, guerras, chuvas quase diluvianas de novo no Brasil com calor de 40 graus e sensação térmica de quase 45 graus e por aqui no Canadá, um calor atípico também. Será só coincidência ou prenúncias do tempo do fim? Continue lendo »
O Inverno – parte 3 – Enxoval Básico de Sobrevivência
Manteau - Walmart
Amigos, chegou a hora de falar do que eu mais gosto: comprar roupa, pra infelicidade do meu marido que financia minhas brincadeiras 
[nota do marido: a Adriana vai detalhar a assunto das roupas comentado na parte 1, pois isso é especialidade dela].
Quando chegamos aqui tinha medo por não saber onde comprar, o que comprar e quanto comprar. Tendo base na informação que sou meio exagerada compartilho com vocês minhas impressões da nossa experiência.
Comprar roupas no Canadá ou trazer do Brasil
Muita gente falou “Nem traga roupa do Brasil porque não serve pro frio daqui e aqui é mais barato”. Verdade mas nem tanto. Deixei um monte de básicas de lã que sinto saudades. A roupa do nosso frio no Brasil, (no nosso caso pro frio de Curitiba) serve pro frio de Primavera e pro Outono aqui. Sim, é verdade que pro inverno vc vai ter que comprar roupas adequadas e pra esse frio comprar a roupa aqui é mais barato do que comprar nessa qualidade no Brasil. Continue lendo »
O inverno – parte 2 – a neve
Bonhomme de neige
Uma das grandes novidades para quem sai dos trópicos para perto do ártico é conviver com a neve. Assim como alguns outros estranhos fenômenos meteorológicos. Conviver é com a neve tem o lado bom e o lado ruim. Se por um lado serve para fazer bonecos de neve e esportes de inverno por outro lado ela atola o seu carro, congela o seu pé, suja o tapete e promove alguns tombos.
A primeira questão é saber que no Quebec neva bastante. Montreal tem uma média de até 200cm e Ville du Quebec de até 300cm por ano. Isso significa que se não fosse a retirada de neve e algum eventual derretimento, no final do inverno tudo estaria coberto por pelo menos 2 metros de neve. No inverno 2007/2008 chegou a cair 500cm (5 metros!) de neve no Quebec.
Nesse post comento os esportes de neve e o sistema de déneigement, com fotos e vídeo. Continue lendo »
O inverno – parte 1
Casa congelada
Esse é o primeiro de uma séries de posts sobre o inverno. Começamos um pouco atrasados, visto que já faz bem mais de um mês que a neve e a temperatura não param de cair. Nesse post farei alguns comentários sobre o impacto do inverno no dia a dia incluindo o frio de -20 graus e o vestuário de esquimó.
O frio
Como viemos de Curitiba já tínhamos uma pequena ideia do que seria o frio. É claro que as proporções são diferentes, mas o frio é sempre frio. Quando se está bem vestido o frio só é sentido no rosto, principalmente quando está ventando, e quando vc fica muito tempo exposto. Continue lendo »
Programação de Natal – para quem perdeu
Se você perdeu, ou porque tinha outro programa ou simplesmente porque não mora em Montreal, seguem alguns trechos da excelente – oops sou suspeito – programação de Natal.
O primeiro vídeo tem eu no piano e o (virtuoso) Lineker no sax.
O segundo vídeo tem duas músicas do coral Brasileiro.
Um convite natalino para brasileiros
Natal é tempo de confraternizar. Abaixo vai um convite para uma programação natalina, uma produção quebequense-brasileira. O local fica próximo ao jardim botânico, mas lá no norte, em Rosemont. A entrada é franca, claro.
PS. Se o coral não estiver bom, podem reclamar comigo!
Que língua que eu falo agora?
A cena só poderia acontecer mesmo em Montreal. O local é uma igreja, frequentada por brasileiros, onde algumas crianças estão ouvindo uma história contada em francês. As crianças ouvem atentamente. E entendem tudo. A moça mostra um pato de pelúcia e diz:
“En portugais cet animal s’appelle Pato. Et comment dit-on en fraçais?“.
Minha filha – cinco anos e praticamente bilíngue – responde: “Canard”.
Uma segunda pergunta: “De quelle couleur est le canard?”.
Dessa vez um outro amiguinho – apenas três anos e praticamente trilíngue – responde: “Yellow”.
Preparem os skis
Paisagem na janela
Eu não estava por aqui no ano passado mas dizem que no fim de outubro já nevava bastante. O clima deu uma trégua para nós, patos no primeiro inverno, e novembro teve um clima ameno variando entre zero e quinze graus. Para novembro não passar em branco o último dia do mês está sendo um dia branco.
Na verdade já havia nevado uma vez em outubro, mas era neige foundante aquela que cai em flocos mas derrete assim que cai e escorre como chuva. Dessa vez a neve chegou a acumular um pouco – como pode ser visto nas fotos – e deixou a cidade com cara de cartão postal de natal. Continuou nevando até o horário do almoço, mas logo a neve começa a derreter. Continue lendo »
Falando francamente
Nunca pensei que depois de um trimestre de universidade eu estaria falando francamente como hoje… não tinha pensado na expressão falar francamente, mas analisando é isso aí. Hoje me sinto bem ao falar francês, ir direto ao ponto sem precisar pensar três vezes na frase antes de começar.
Quero dividir com você alguns sites que me ajudaram e muito no estudo do francês e também na interação do contexto cultural. Estar bem informado é muito importante em qualquer lugar do mundo. Na Brasil tinha o hábito de estar plugada na internet o dia todo e sempre checando as notícias no UOL ou no Terra. Aqui uso alguns portais também: Continue lendo »
Colhendo maçãs
Eva pegando a maçã
“Cueillette de pomme” ou “apple picking” é uma atividade bem comum aqui nas bandas do norte . Estranhamente não temos isso no Brasil então a expressão “colheita de maçãs” parece estranha. E o que é isso? Simples: você vai até uma região agrícola, escolhe um dos pomares que oferecem esse passeio, paga de acordo com o tamanho do saco que você pretende levar e colhe, você mesmo, as maçãs no pé.
Um detalhe para deixar o passeio mais gostoso: em alguns pomares, é permitido comer no local quantas maçãs você conseguir. Já imaginou o estrago né?